النمل ٢٧:٧٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dayanفَتَوَكَّلْالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: فَتَفَعَّلْDayanÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle senÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHakالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِHakAçıklayanالْمُبِينِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِAçıklayan
الترجمة التركية
Öyleyse sen; Allah’a tevekkül et. Şüphesiz ki sen; apaçık bir hak üzerindesin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah’a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin.
- DV
- O halde sen Allah’a güvenip dayan. Çünkü sen apaçık hakikat üzeresin.
- E0
- O halde Allaha i’timad et sen şübhesiz açık bir hakk üzerindesin
- E1
- O halde Allah’a güven. Sen, şüphesiz açık bir gerçek üzerindesin.
- E2
- Ve o halde sen Allah’a güven. Çünkü sen, apaçık hakikatin üzerindesin.
- FK
- Ey Muhammed, öyleyse sen Allah’a dayan. Çünkü apaçık gerçeği savunuyorsun.
- ON
- Artık Allah’a tevekkül et. Şüphe yok ki, sen apaçık bir hak üzere bulunmaktasın.
- SY
- O halde yalnız Allah’a güven, çünkü tuttuğun yol gerçekliği meydanda olan hak yoludur.
- TK
- Sen, artık Allah’a tevekkül et; çünkü sen apaçık olan hak üzerindesin.