النمل ٢٧:٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ey musaيَامُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلَىEy musaKesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle oBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinHükme varanالْحَكِيمُالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُHükme varan
الترجمة التركية
Ey Musa; gerçek şu ki, Ben Hakim ve Aziz olan Allah’ım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Ey Musa! Gerçek şu ki, Ben, güçlü ve hakim olan Allah’ım»
- DV
- Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah’ım!
- E0
- Ya Musâ! hakıkat bu: benim o azîz, hakîm Allah
- E1
- Ey Musa! gerçek şu, Benim o daima üstün ve hikmet sahibi olan Allah!
- E2
- «Ey Musa! İyi bil ki, ben, mutlak galip ve hikmet sahibi olan Allah’ım!»
- FK
- Ya Musa Kesin olarak bil ki, ben üstün iradeli ve her işi yerinde olan Allah’ım.
- ON
- «Ey Mûsa! Şüphe yok ki, o (nidâ eden) Ben azîz, hakîm olan Allah’ım.»
- SY
- «Dinle Mûsâ! Ben, her şeye kadir, mutlak galip, her işi hikmetle dolu olan gerçek İlahım.
- TK
- «Ey Musa, gerçekten ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah’ım.»