اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١٥٦الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهلِلَّهِقولرجعرَاجِعُونَ٢:١٥٦البقرةأَصَابَتْهُمْمُصِيبَةٌصوب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanOnlara isabet ettiأَصَابَتْهُمْالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَتْهُمْOnlara isabet ettiİsabet edenمُصِيبَةٌالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلَةٌİsabet edenSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinVe kesinlikle bizوَإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّنَاVe kesinlikle bizOnaإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِOnaDönenlerرَاجِعُونَالجذر: رجع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَDönenler

الترجمة التركية

Ki onlara bir musibet geldiği zaman; biz Allah içiniz ve yine O’na döneceğiz, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara bir musibet geldiğinde: «Biz Allah’ınız ve elbette O’na döneceğiz» derler.
DV
O sabredenler, kendilerine bir belâ geldiği zaman: Biz Allah’ın kullarıyız ve biz O’na döneceğiz, derler.
E0
ki başlarına bir musibet geldiği vakit «biz Allahınız ve nihayet ona döneceğiz» derler
E1
ki başlarına bir bela geldiğinde: «Biz Allah’a aitiz ve sonunda O’na döneceğiz.» derler.
E2
Onlar başlarına bir musibet geldiği zaman: «Biz Allah’a aidiz ve sonunda O’na döneceğiz.» derler.
FK
Ki onların başlarına bir musibet geldiğinde; «Biz Allah için varız ve yine O’na döneceğiz» derler.
ON
Onlar ki, kendilerine bir musibet isabet ettiği zaman, «Biz Allah içiniz ve biz nihâyet ona döneceğiz,» derler.
SY
Sabırlılar o kimselerdir ki başlarına musîbet geldiğinde, «Biz Allah’a âidiz ve vakti geldiğinde elbette O’na döneceğiz» derler.
TK
Onlara bir musibet isabet ettiğinde, derler ki; «Biz Allah’a ait (kullar) ız ve şüphesiz O’na dönücüleriz.»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٢إِذَاأذإِذَاZaman
٣أَصَابَتْهُمْصوبأَفْعَلَتْهُمْOnlara isabet etti
٤مُصِيبَةٌصوبمُفْعِلَةٌİsabet eden
٥قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٦إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٧لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
٨وَإِنَّاأنوَإِنَّنَاVe kesinlikle biz
٩إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
١٠رَاجِعُونَرجعفَاعِلُونَDönenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)