اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٠٥الجذور: ٩ · الصيغ: ١٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاللَّهُالْفَسَادَحببالْحَرْثَوليألهيُحِبُّتَوَلَّى٢:٢٠٥أرضوَالنَّسْلَوَيُهْلِكَالبقرةنسلسَعَىهلكالْأَرْضِسعي

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٠٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanDöndüتَوَلَّىالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَDöndüKoştuسَعَىالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKoştuİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerBozması içinلِيُفْسِدَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: لِيُفْعِلَBozması içinOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaVe helak ederوَيُهْلِكَالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفْعِلَVe helak ederEkenekالْحَرْثَالجذر: حرث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَEkenekVe nesilوَالنَّسْلَالجذر: نسل · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلَVe nesilAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllah-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerSeverيُحِبُّالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُSeverBozuklukالْفَسَادَالجذر: فسد · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَBozukluk

الترجمة التركية

Ve o, yanından ayrılınca yeryüzünde fesad çıkarmaya, harsı ve nesli yok etmeye çalışır. Allah fesadı sevmez.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
O, dönüp gitti mi (yahut bir iş başına geçti mi) yeryüzünde ortalığı fesada vermek, ekinleri tahrip edip nesilleri bozmak için çalışır. Allah bozgunculuğu sevmez.
E0
İş başına geçti mi yer yüzünde içine kadar fesad vermek ve hars-ü nesli helâk etmek için sa’yeder Allah da fesadı sevmez
E1
İş başına geçtiğinde yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli yok etmek için didinir. Allah da bozgunculuğu sevmez.
E2
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar. Allah ise bozgunculuğu sevmez.
FK
İş başına geçince yeryüzünde kargaşa ve bozgunculuk çıkarmaya, ekini ve nesli mahvetmeye çalışır. Oysa Allah kargaşa ve bozgunculuk çıkarmayı kesinlikle sermez.
ON
Ve yanından ayrılınca yeryüzünde fesat çıkarmaya, ekinleri, zürriyetleri helâk etmeğe çalışır. Allah Teâlâ ise fesadı sevmez.
SY
Senin yanından ayrılınca, ülkede fesat çıkarmaya çalışır, Ürünleri ve nesilleri mahvetmek için uğraşır. Allah, elbette fesadı (bozgunculuğu) sevmez.
TK
O, iş başına geçti mi (ya da sırtını çevrip gitti mi) yeryüzünde fesad çıkarmaya, ekini ve nesli helak etmeye çaba harcar. Allah ise, fesadı (bozgunculuğu ve kışkırtıcılığı) sevmez.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٢تَوَلَّىوليتَفَعَّلَDöndü
٣سَعَىسعيفَعَلَKoştu
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦لِيُفْسِدَفسدلِيُفْعِلَBozması için
٧فِيهَافيفِيهَاOrada
٨وَيُهْلِكَهلكوَيُفْعِلَVe helak eder
٩الْحَرْثَحرثالْفَعْلَEkenek
١٠وَالنَّسْلَنسلوَالْفَعْلَVe nesil
١١وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
١٢لَالالَا-mazlar/-mezler
١٣يُحِبُّحببيُفْعِلُSever
١٤الْفَسَادَفسدالْفَعَالَBozukluk
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)