البقرة ٢:٢٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Birbirinizi koruyunحَافِظُواالجذر: حفظ · صفحة الصيغةالوزن: فَاغِلُواBirbirinizi koruyunÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineNamazlarالصَّلَوَاتِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِNamazlarVe namazوَالصَّلَاةِالجذر: صلو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَلَةِVe namazOrtaالْوُسْطَىالجذر: وسط · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىOrtaVe ayakta durunوَقُومُواالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواVe ayakta durunAllah içinلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah içinGönülden itaat edenlerقَانِتِينَالجذر: قنت · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَGönülden itaat edenler
الترجمة التركية
Namazlara ve orta namaza devam edin. Ve Allah’ın divanına huşu ile durun.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Namazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza durun.
- DV
- Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah’a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.
- E0
- namazlara dıkkat edin hele orta namaza, ve kalkın Allah için dıvan durun
- E1
- Namazlara, özellikle orta namaza devam edin ve kalın Allah için divan kurun!
- E2
- Namazlara ve orta namaza devam edin ve Allah için boyun eğerek kalkıp namaza durun.
- FK
- Namazlara ve orta namaza devam edin, namaza, Allah’a gönülden bağlı ve saygılı olarak durun.
- ON
- Namazlara ve orta namaza devam ediniz. Ve Allah için O’nu zâkirler olarak kıyamda bulununuz.
- SY
- Namazlara, hele salat-ı vustaya dikkat edin ve kalkıp huşû ile Allah’ın divanında durun.
- TK
- Namazları ve orta namazını (üstlerine düşerek, titizlik göstererek) koruyun ve Allah’a gönülden boyun eğiciler olarak (namaza) durun.
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | حَافِظُوا | حفظ | فَاغِلُوا | Birbirinizi koruyun |
| ٢ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٣ | الصَّلَوَاتِ | صلو | الْفَعَلَاتِ | Namazlar |
| ٤ | وَالصَّلَاةِ | صلو | وَالْفَعَلَةِ | Ve namaz |
| ٥ | الْوُسْطَى | وسط | الْفُعْلَى | Orta |
| ٦ | وَقُومُوا | قوم | وَافْعُلُوا | Ve ayakta durun |
| ٧ | لِلَّهِ | أله | لِلَّهِ | Allah için |
| ٨ | قَانِتِينَ | قنت | فَاعِلِينَ | Gönülden itaat edenler |