البقرة ٢:٥٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSizi gönderdikبَعَثْنَاكُمْالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاكُمْSizi gönderdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonraÖlümünüzمَوْتِكُمْالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكُمْÖlümünüzUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizŞükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz
الترجمة التركية
Sonra sizi, ölümünüzün arkasından şükredersiniz diye diriltmiştik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Ölümünüzden sonra, şükredesiniz diye sizi tekrar diriltmiştik.
- DV
- Sonra ölümünüzün ardından sizi dirilttik ki şükredesiniz.
- E0
- sonra sizi şükredesiniz diye ba’s badelmevte mazhar ettik
- E1
- Sonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzden sonra yine dirilttik.
- E2
- Sonra şükredesiniz diye sizi ölümünüzün ardından yeniden diriltmiştik.
- FK
- Sonra şükredesiniz diye sizi öldükten sonra yeniden dirilttik.
- ON
- Sonra sizi ölümünüzü müteakip diriltmiştik, tâ ki şükredesiniz.
- SY
- Siz bir müddet ölü vaziyette kaldıktan sonra, şükredersiniz ümidiyle sizi dirilttik.
- TK
- Sonra (yine de) belki şükredersiniz diye, sizi ölümünüzden sonra dirilttik.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ثُمَّ | ثم | فُعْلَ | Sonra |
| ٢ | بَعَثْنَاكُمْ | بعث | فَعَلْنَاكُمْ | Sizi gönderdik |
| ٣ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٤ | بَعْدِ | بعد | فَعْلِ | Sonra |
| ٥ | مَوْتِكُمْ | موت | فَعْلِكُمْ | Ölümünüz |
| ٦ | لَعَلَّكُمْ | لعل | لَعَلَّكُمْ | Umulur ki siz |
| ٧ | تَشْكُرُونَ | شكر | تَفْعُلُونَ | Şükredersiniz |