اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٦٠الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أله٣٠:٦٠خففحَقٌّالروميَسْتَخِفَّنَّكَيُوقِنُونَحققوَعْدَفَاصْبِرْيقنصبروعد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٦٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sabretفَاصْبِرْالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعِلْSabretKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleVaatوَعْدَالجذر: وعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَVaatAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahHakحَقٌّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌHakVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meKesinlikle seni hafife almasınيَسْتَخِفَّنَّكَالجذر: خفف · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلَنَّكَKesinlikle seni hafife almasın-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerKesin olarak inanırlarيُوقِنُونَالجذر: يقن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar

الترجمة التركية

Sabret, şüphesiz ki Allah’ın vaadi haktır. Yakınen inanmayanlar seni hafifliğe itmesinler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sabret ki, Allah’ın sözü şüphesiz gerçektir. Kesin olarak inanmayanlar seni hafife almasınlar.
DV
(Resûlüm!) Sen şimdi sabret. Bil ki Allah’ın vâdi gerçektir. (Buna) iyice inanmamış olanlar, sakın seni gevşekliğe sevketmesin!
E0
Şimdi sen sabret, çünkü Allahın va’di muhakkak haktır ve sakın iykanı olmıyanlar seni hafifliğe sevk etmesinler
E1
Şimdi sen sabret. Çünkü Allah’ın va’di mutlaka haktır. Ve sakın kesin imanı olmayanlar seni hafifliğe sevketmesin!
E2
Şimdi sen sabret. Çünkü Allah’ın vaadi mutlaka haktır. Sakın imanı sağlam olmayanlar seni hafifliğe sevketmesinler.
FK
Sen şimdi sabret. Bil ki, Allah’ın sözü gerçektir. inanmayanlar seni telaşa ve gevşekliğe düşürmesinler.
ON
Sen sabret. Şüphe yok ki, Allah’ın vaadi haktır ve kat’i sûrette imânı olmayanlar, seni hafif görecek olmasınlar.
SY
O halde sabret! Çünkü Allah’ın vâdi kesindir. Sakın ona inanmayanlar seni paniğe düşürmesin, seni dayanıksız bulmasın ve seni endişelendirmesinler.
TK
Öyleyse sen sabret; hiç şüphesiz Allah’ın Va’di haktır; kesin bilgiyle inanmayanlar da sakın seni telâşa kaptırıp-hafifliğe (veya gevşekliğe) sürüklemesinler.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاصْبِرْصبرفَافْعِلْSabret
٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٣وَعْدَوعدفَعْلَVaat
٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
٥حَقٌّحققفَعْلٌHak
٦وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
٧يَسْتَخِفَّنَّكَخففيَسْتَفْعِلَنَّكَKesinlikle seni hafife almasın
٨الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٩لَالالَا-mazlar/-mezler
١٠يُوقِنُونَيقنيُفْعِلُونَKesin olarak inanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)