الروم ٣٠:٥٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiDamgalarيَطْبَعُالجذر: طبع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُDamgalarAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineKalplerقُلُوبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKalpler-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler
الترجمة التركية
İşte Allah; bilmeyenlerin kalblerine böyle damga basar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.
- DV
- İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.
- E0
- Ilmin kadrini bilmiyenlerin kalblerini Allah, öyle tab’eder
- E1
- İlmin kadrini bilmeyenlerin kalplerini Allah böyle mühürler.
- E2
- İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler.
- FK
- İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.
- ON
- İşte bilmeyenlerin kalplerini Allah Teâlâ öylece mühürler.
- SY
- İşte Allah, ilim peşinde olmayan, gerçeği aramayanların kalplerini böyle mühürler.
- TK
- İşte Allah, bilmeyenlerin kalblerini böyle damgalamaktadır.