اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٥٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ضربضَرَبْنَاالْقُرْآنِ٣٠:٥٨كَفَرُوامَثَلٍجِئْتَهُمْالروممثلمُبْطِلُونَكفرلَيَقُولَنَّبطلأنسجيأ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseÖrnek verdikضَرَبْنَاالجذر: ضرب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاÖrnek verdikİnsanlaraلِلنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَلِİnsanlaraİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuKuranالْقُرْآنِالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانِKuran-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerÖrnekمَثَلٍالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍÖrnekVe öyleyse eğerوَلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَئِنْVe öyleyse eğerOnlara getirdinجِئْتَهُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتَهُمْOnlara getirdinAyetiبِآيَةٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَةٍAyetiKesinlikle söyleyecekلَيَقُولَنَّالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلَنَّKesinlikle söyleyecek-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİptal edenlerمُبْطِلُونَالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİptal edenler

الترجمة التركية

Andolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki bu Kuran’da insanlar için her türlü misali vermişizdir. Bununla beraber, eğer sen onlara bir mucize getirmiş olsan, inkar edenler: «Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız» derler.
DV
Andolsun ki biz, bu Kur’an’da insanlar için her çeşit misale yer vermişizdir. Şayet onlara bir mucize getirsen inkârcılar kesinlikle şöyle diyeceklerdir: Siz ancak bâtıl şeyler ortaya atmaktasınız.
E0
Celâlim hakkı için bu Kur’anda her türlü meselden temsil getirdik, yemîn ederim ki sen onlara başka bir âyet de getirsen o küfredenler yine diyecekler ki: siz her halde mubtılsiniz
E1
Andolsun ki bu Kur’an’da her çeşit misaller getirdik. Yemin ederim ki, sen onlara başka bir ayet de getirsen o küfredenler yine diyecekler ki: «Siz muptilsiniz (olmayanı gerçek gibi gösteren kimselersiniz)!»
E2
Andolsun ki, biz insanlar için bu Kur’ân’da her türlü meselden örnekler getirdik. Yemin ederim ki, sen onlara başka bir âyet de getirsen o kâfirler yine: «Siz yalancılardan (uydurduğunuz sözü Allah’a nispet edenlerden) başkası değilsiniz.» diyeceklerdir.
FK
Andolsun; biz bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali getirip anlattık. Onlara bir ayet getirdiğin zaman inkâr edenler; «Siz ancak geleneklerinizi iptal edenlerden başkası değilsiniz» derler.
ON
Andolsun ki, bu Kur’an’da insanlar için herbir meselden irâd ettik. Ve muhakkak ki, onlara herhangi bir âyet getirecek olsan elbette kâfir olanlar diyeceklerdir ki, siz mubtil kimselerden başka değilsiniz.
SY
Biz gerçekten bu Kur’ân’da insanlar için nice meseller getirdik. Eğer sen onlara karşı istedikleri bir mûcizeyi getirmiş olsan dahi, o kâfirler: «Siz ancak, batıl iddialar peşindesiniz» derler.
TK
Andolsun, biz bu Kur’an’da insanlar için her örneği gösterdik. Hiç tartışmasız, sen onlara bir ayetle geldiğin zaman, o küfre sapanlar, mutlaka: «Siz ancak muptil olanlardan başkası değilsiniz» derler.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢ضَرَبْنَاضربفَعَلْنَاÖrnek verdik
٣لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
٤فِيفيفِيİçinde
٥هَذَاهذاهَذَاBu
٦الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨كُلِّكللفُعْلِHer
٩مَثَلٍمثلفَعَلٍÖrnek
١٠وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
١١جِئْتَهُمْجيأفَعَلْتَهُمْOnlara getirdin
١٢بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
١٣لَيَقُولَنَّقوللَيَفْعُلَنَّKesinlikle söyleyecek
١٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
١٥كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
١٦إِنْأنإِنْDeğil
١٧أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٩مُبْطِلُونَبطلمُفْعِلُونَİptal edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)