اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٥٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذرعتب٣٠:٥٧الرومظَلَمُوايَنْفَعُفَيَوْمَئِذٍظلمنفعيوم

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen o günفَيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَئِذٍHemen o gün-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerFayda ederيَنْفَعُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُFayda eder-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerZulmettilerظَلَمُواالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواZulmettilerOnların özrüمَعْذِرَتُهُمْالجذر: عذر · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلَتُهُمْOnların özrüVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarEziyetten kurtarılmak isterlerيُسْتَعْتَبُونَالجذر: عتب · صفحة الصيغةالوزن: يُسْتَفْعَلُونَEziyetten kurtarılmak isterler

الترجمة التركية

Zulmedenlerin o gün mazeret beyan etmeleri fayda vermez. Artık kendilerinden dönüşleri de istenmez.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Zulmedenlerin, o gün mazeretleri fayda vermez; artık kendilerinden Allah’ı hoşnut edecek şeyleri yapmaları da istenmez.
DV
Artık o gün, zulmedenlerin (beyan edecekleri) mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan Allah’ı hoşnut etmeye çalışmaları da istenmez.
E0
Artık o gün o zulmedenlere ma’ziretleri faide vermez ve dertlerinin çaresine bakılmaz
E1
Artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermez ve dertlerinin çaresine bakılmaz.
E2
Artık o gün zulmedenlere mazeretleri fayda vermeyecektir. Onların dertlerinin çaresine de bakılmayacaktır.
FK
Artık zulmedenlere o gün mazeretleri fayda vermeyecek, onlardan Allah’ı hoşnut etmeleri de istenmez.
ON
Zulmetmiş olanlara o günde özür dilemeleri kendilerine faide vermez ve onlardan rızayı câlip bir şey de istenmeyecektir.
SY
O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermeyeceği gibi, onlardan tarziye vermeleri de istenilmez.
TK
Artık o gün, zulmetmekte olanların ne mazeretleri bir yarar sağlayacak ve ne de (Allah’tan) hoşnutluk dilekleri kabul edilecektir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَيَوْمَئِذٍيومفَفَعْلَئِذٍHemen o gün
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣يَنْفَعُنفعيَفْعَلُFayda eder
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥ظَلَمُواظلمفَعَلُواZulmettiler
٦مَعْذِرَتُهُمْعذرمَفْعِلَتُهُمْOnların özrü
٧وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٨هُمْهمهُمْOnlar
٩يُسْتَعْتَبُونَعتبيُسْتَفْعَلُونَEziyetten kurtarılmak isterler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)