اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:٢٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهنفسكَنَفْسٍبعثاللَّهَبصربَصِيرٌخلقبَعْثُكُمْخَلْقُكُمْوَاحِدَةٍ٣١:٢٨وحدلقمانسَمِيعٌسمع

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilSizin yaratılmanızخَلْقُكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin yaratılmanızVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSizin gönderilmenizبَعْثُكُمْالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin gönderilmenizAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakCan gibiكَنَفْسٍالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: كَفَعْلٍCan gibiBirوَاحِدَةٍالجذر: وحد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٍBirKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİşitenGörenبَصِيرٌالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGören

الترجمة التركية

Sizin yaratılmanız da, yeniden diriltilmeniz de bir tek kişininki gibidir. Şüphesiz ki ALLAH; sEMİ’DİR, bASİR’DİR.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey insanlar! Sizin yaratılmanız ve tekrar dirilmeniz tek bir nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
DV
(İnsanlar!) Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz, ancak tek bir kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir. Unutulmasın ki, Allah her şeyi bilen ve görendir.
E0
Sizin yaratılmanız da, ba’solunmanız da ancak tek bir nefis gibidir. Hakıkat Allah, semîdir basîdir
E1
Sizin yaratılmanız da (tekrar) diriltilmeniz de ancak bir tek kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir; muhakkak Allah, işitendir, bilendir.
E2
Sizin yaratılmanız da tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Gerçekten Allah her şeyi işitir ve görür.
FK
Ey insanlar! Sizin yaratılmanız ve tekrar dirilmeniz tek bir kişinin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Allah, işitendir. görendir.
ON
Sizin yaratılmanız da, tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek kişiyi yaratıp iade etmek gibidir. Şüphe yok ki Allah bihakkın işiticidir, görücüdür.
SY
Ey insanlar! Sizin hepinizi yaratmak veya hepinizi öldükten sonra diriltmek bir tek kişiyi diriltmek gibidir. Allah semîdir, basîrdir (her şeyi hakkıyla işitir ve görür).
TK
Sizin yaratılmanız da, diriltilmeniz de yalnızca tek bir kişi(yi yaratıp sonra diriltmek) gibidir. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢خَلْقُكُمْخلقفَعْلُكُمْSizin yaratılmanız
٣وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٤بَعْثُكُمْبعثفَعْلُكُمْSizin gönderilmeniz
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦كَنَفْسٍنفسكَفَعْلٍCan gibi
٧وَاحِدَةٍوحدفَاعِلَةٍBir
٨إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٩اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٠سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
١١بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)