اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأحزاب ٣٣:٢٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنكوناللَّهُكفرعززخيرالْمُؤْمِنِينَوَكَانَكَفَرُوا٣٣:٢٥يَنَالُواكفيالأحزابقَوِيًّاقتلقويوَكَفَىنيلوَرَدَّرددغيظ

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأحزاب ٣٣:٢٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Geri döndürdüوَرَدَّالجذر: ردد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَGeri döndürdüAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllah-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواÖrttülerOnların öfkesi ileبِغَيْظِهِمْالجذر: غيظ · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِمْOnların öfkesi ileDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilErişirlerيَنَالُواالجذر: نيل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُواErişirlerHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayrYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlarVuruşmaالْقِتَالَالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالَVuruşmaVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe olduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahKuvvetliقَوِيًّاالجذر: قوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاKuvvetliEtkinعَزِيزًاالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاEtkin

الترجمة التركية

Allah, küfredenleri kinleriyle geri çevirdi. Ve hiç bir hayra nail olmadılar. Allah, savaşta mü’minlere yetti. Ve Allah; Kavi, Aziz olandır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah inkar edenleri, kinleriyle geri çevirdi, bir hayra ulaşamadılar; savaşta, inananlara Allah’ın yardımı yetti. Allah kuvvetli olandır, güçlü olandır.
DV
Allah, o inkâr edenleri hiçbir fayda elde edemeden öfkeleri ile geri çevirdi. Allah(ın yardımı) savaşta müminlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.
E0
Allah hem o kâfirleri hiç bir hayra elleri irmeksizin gayzleriyle def’etti ve bu suretle Allah, mü’minlere kıtalin hakkından geliverdi ve Allah, kaviy, azîz bulunuyor
E1
Hem Allah o kafirleri elleri hiçbir hayra ermeksizin öfkeleriyle defetti. Ve bu şekilde Allah müminlere savaş hakkında yetiverdi. Allah çok güçlüdür, üstündür.
E2
Hem Allah kâfirleri herhangi bir hayra ulaşmadan hınçlarıyle defetti. Bu şekilde Allah, müminlere savaşta kâfi geldi. Allah çok güçlüdür, çok üstündür.
FK
Âllah, o kafirleri hiçbir şey elde edemeden öfkeleriyle geri çevirdi. Allah’ın yardımı savaşta mü’minlere yetti. Allah güçlüdür, mutlak galiptir.
ON
Ve Allah, kâfir olan kimseleri pürgazap oldukları halde geri çevirdi, bir hayra kavuşmadılar. Ve Allah, mü’minlere savaşta muvaffak olmaları için kafî oldu. Ve Allah Teâlâ pek kuvvetlidir, pek galiptir.
SY
Allah, o kâfirleri, elleri boş olarak, kin ve öfkeleriyle geri çevirdi. Müminlerin savaşmasına hacet bırakmadı. Herkes anladı ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.
TK
Allah, küfredenleri kin ve öfkeleriyle geri çevirdi, onlar hiç bir hayra varamadılar. Savaşta Allah, (yardımcı ve zafer nasib edici olarak) mü’minlere yetti. Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَرَدَّرددوَفَعَلَGeri döndürdü
٢اللَّهُألهاللَّهُAllah
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
٥بِغَيْظِهِمْغيظبِفَعْلِهِمْOnların öfkesi ile
٦لَمْلملَمْDeğil
٧يَنَالُوانيليَفْعَلُواErişirler
٨خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
٩وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
١٠اللَّهُألهاللَّهُAllah
١١الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
١٢الْقِتَالَقتلالْفِعَالَVuruşma
١٣وَكَانَكونوَفَعَلَVe oldu
١٤اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٥قَوِيًّاقويفَعِيلًاKuvvetli
١٦عَزِيزًاعززفَعِيلًاEtkin
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)