اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٤٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رسلكتبقَبْلَكَأَرْسَلْنَاكُتُبٍآتَيْنَاهُمْأتي٣٤:٤٤يَدْرُسُونَهَاسبأدرسنَذِيرٍنذر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٤٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilOnlara verdikآتَيْنَاهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKitaplarكُتُبٍالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلٍKitaplarOnu ders yaparlarيَدْرُسُونَهَاالجذر: درس · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَهَاOnu ders yaparlarVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikOnlaraإِلَيْهِمْالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيْهِمْOnlaraSenden önceقَبْلَكَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَSenden önce-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denUyarıcıنَذِيرٍالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUyarıcı

الترجمة التركية

Halbuki biz, onlara okuyacakları bir kitab vermemiş ve senden önce onlara bir uyarıcı da göndermemiştik.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Oysa Biz, onlara okuyacakları bir kitap vermemiş ve senden önce de onlara bir uyarıcı göndermemiştik.
DV
Halbuki biz onlara okuyacakları kitaplar vermediğimiz gibi senden önce onlara bir uyarıcı (peygamber) de göndermemiştik.
E0
Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitablar vermedik ve kendilerine senden evvel bir nezîr de göndermedik
E1
Halbuki Biz onlara öyle ders alacakları kitaplar vermedik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik.
E2
Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitaplar göndermedik. Kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik.
FK
Ey Muhammed, oysa biz o müşriklere daha önce okuyacakları bir Kitap vermemiş, kendilerine senden önce bir uyarıcı göndermemiştik.
ON
Halbuki, onlara ders alacakları kitaplardan vermemiştik ve onlara senden evvel (azap ile) bir korkutucu göndermemiştik.
SY
Biz onlara Kur’ân’dan önce, okuyacakları kitaplar vermedik, keza senden önce onları uyarmakla görevli bir peygamber de göndermedik.
TK
Oysa biz onlara ders alacakları kitaplar vermemiştik ve kendilerine senden önce bir uyarıcı-korkutucu da göndermemiştik.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢آتَيْنَاهُمْأتيأَفْعَلْنَاهُمْOnlara verdik
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤كُتُبٍكتبفُعُلٍKitaplar
٥يَدْرُسُونَهَادرسيَفْعُلُونَهَاOnu ders yaparlar
٦وَمَاماوَمَاVe değil
٧أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٨إِلَيْهِمْألىإِلَيْهِمْOnlara
٩قَبْلَكَقبلفَعْلَكَSenden önce
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١نَذِيرٍنذرفَعِيلٍUyarıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)