يس ٣٦:٢٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benO taktirdeإِذًاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذًاO taktirdeİçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeSapkınlıkضَلَالٍالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالٍSapkınlıkAçıklayanمُبِينٍالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلٍAçıklayan
الترجمة التركية
O takdirde ben de gerçekten apaçık bir sapıklık içerisinde olurum.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum.»
- DV
- «İşte o zaman ben apaçık bir sapıklığın içine gömülmüş olurum.»
- E0
- Şübhesiz ben o vakıt açık bir dalâl içindeyim
- E1
- Şüphesiz ben, o takdirde açık bir sapıklık içindeyimdir.
- E2
- «Şüphesiz ki ben, o zaman apaçık bir sapıklık içinde olurum.»
- FK
- O takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum.
- ON
- «Muhakkak ki, ben o vakit apaçık bir sapıklıkta bulunmuş olurum.»
- SY
- «O durumda ben, besbelli bir sapıklıkta olurum.
- TK
- «O durumda ise, gerçekten ben apaçık bir sapıklık içinde olmuş olurum.»