يس ٣٦:٢٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benİnandımآمَنْتُالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُİnandımSizin terbiyecinizeبِرَبِّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلَكُمْSizin terbiyecinizeHemen beni işitinفَاسْمَعُونِالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُونِHemen beni işitin
الترجمة التركية
Şüphesiz ki ben, Rabbınıza inandım. Artık beni dinleyin.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Şüphesiz ben Rabbinize inandım, beni dinleyin.»
- DV
- «Şüphesiz ben, Rabbinize inandım, beni dinleyin.»
- E0
- Haberiniz olsun ki ben rabbınıza iyman getirdim, gelin dinleyin beni
- E1
- Haberiniz olsun ki, ben Rabbinize iman getirdim, gelin dinleyin beni!»
- E2
- «Şüphesiz ki ben, Rabbinize iman getirdim, gelin dinleyin beni.»
- FK
- Şüphesiz ben Rabb’inize inandım, beni dinleyin.
- ON
- «Şüphe yok ki, ben sizin Rabbinize imân ettim. Artık bunu benden işitiniz.»
- SY
- Amma bakın: Ben Rabbinize inanıyorum, sizler de bunu işitmiş olun!»
- TK
- «Şüphesiz ben, sizin Rabbinize iman ettim; işte beni işitin.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنِّي | أن | إِنَّنِي | Kesinlikle ben |
| ٢ | آمَنْتُ | أمن | أَفْعَلْتُ | İnandım |
| ٣ | بِرَبِّكُمْ | ربب | بِفَعْلَكُمْ | Sizin terbiyecinize |
| ٤ | فَاسْمَعُونِ | سمع | فَافْعَلُونِ | Hemen beni işitin |