اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:٢٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمدخلادْخُلِيَعْلَمُونَ٣٦:٢٦قَالَيسقَوْمِيجننالْجَنَّةَقِيلَقومقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:٢٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiGirادْخُلِالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلِGirBahçeالْجَنَّةَالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَBahçeSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediAh keşkeيَالَيْتَالجذر: ليت · صفحة الصيغةالوزن: يَالَيْتَAh keşkeKavmimقَوْمِيالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيKavmimBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler

الترجمة التركية

Cennete gir, denilince, dedi ki: Keşki kavmim bilir olsaydı;

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ona «Cennete gir» denince, «Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!» demişti.
DV
Gir cennete! denildi. «Keşke, dedi, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını kavmim bilseydi!»
E0
Denildi ki: haydi gir Cennete! ay, dedi, nolurdu kavmın bilselerdi? Rabbım bana ne mağrifet buyurdu
E1
Denildi ki: «Haydi. gir cennete!» O: «Ah ne olurdu, kavmim bilseydi
E2
(Sonra ona) «haydi gir cennete!» denildi. O da dedi ki: «Ne olurdu kavmim bilseydi!»
FK
O’na cennete gir» denilince «Keşke kavmim bilseydi.»
ON
(O’na) Denildi ki: «Cennete giriver.» Dedi ki: «Keşke kavmim bilselerdi!»
SY
Ona «Buyur cennete gir!» denildi. O ise halkını hatırlayarak: «Ah halkım bir bilseydi!» dedi.
TK
Ona: «Cennete gir» denildi. O da: «Keşke benim kavmim de bir bilseydi» dedi.

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٢ادْخُلِدخلافْعُلِGir
٣الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
٤قَالَقولفَعَلَSöyledi
٥يَالَيْتَليتيَالَيْتَAh keşke
٦قَوْمِيقومفَعْلِيKavmim
٧يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)