اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ثقبفَأَتْبَعَهُثَاقِبٌ٣٧:١٠الْخَطْفَةَالصافاتشِهَابٌخَطِفَخطفشهب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseKaptıخَطِفَالجذر: خطف · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَKaptıİvmeالْخَطْفَةَالجذر: خطف · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةَİvmeOnu tabi ettiفَأَتْبَعَهُالجذر: تبع · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَهُOnu tabi ettiAteş parçasıشِهَابٌالجذر: شهب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌAteş parçasıDelenثَاقِبٌالجذر: ثقب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٌDelen

الترجمة التركية

Ancak çalıp çırpan olursa; onu da hemen delip geçen yakıcı bir alev takib eder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Hele bir tek söz kapan olsun; delici bir alev onun peşine düşüverir.
DV
Ancak (meleklerin konuşmalarından) bir söz kapan olursa, onu da delip geçen bir parlak ışık takip eder.
E0
Ancak bir çalıp çarpan, onun da peşine bir şihabı sâkıb takılır
E1
Ancak bir çalıp çarpan (olursa), onunda peşine delip geçen bir ateş takılır.
E2
Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.
FK
Ancak meleklerin konuşmalarından bir sözü kapan olursa, onu da delen ve yakan alevli yıldızlar takip eder.
ON
Ancak bir çalıp çarpan müstesna. Ona da hemen bir parça ateş parçası ulaşıverir.
SY
Ne var ki içlerinden birisi bir söz kırıntısı kapmayı başarırsa, derhal yakıcı ve delici bir ışın onu kovalar.
TK
Ancak (sözü hırsızlama) çalıp-kapan olursa, artık onu da delip geçen ’yakıcı bir alev’ izler (ve yok eder) .

كلمة كلمة(٧)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢مَنْمَنمَنْKimse
٣خَطِفَخطففَعِلَKaptı
٤الْخَطْفَةَخطفالْفَعْلَةَİvme
٥فَأَتْبَعَهُتبعفَأَفْعَلَهُOnu tabi etti
٦شِهَابٌشهبفِعَالٌAteş parçası
٧ثَاقِبٌثقبفَاعِلٌDelen
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)