اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١١الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَلَقْنَالزبخَلْقًاخَلَقْنَاهُمْ٣٧:١١الصافاتطِينٍأَشَدُّفَاسْتَفْتِهِمْطينشددفتي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onlara fikrini sorفَاسْتَفْتِهِمْالجذر: فتي · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعِلْهُمْOnlara fikrini sorOnlar mı?أَهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: أَهُمْOnlar mı?Daha şiddetliأَشَدُّالجذر: شدد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha şiddetliYaratmakخَلْقًاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاYaratmakYoksaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْYoksaKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseYarattıkخَلَقْنَاالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاYarattıkKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOnları yarattıkخَلَقْنَاهُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُمْOnları yarattık-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDöllenmiş yumurtaطِينٍالجذر: طين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍDöllenmiş yumurtaDayanıklıلَازِبٍالجذر: لزب · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلٍDayanıklı

الترجمة التركية

Onlara sor; yaratış bakımından kendileri mi daha zordur, yoksa bizim yaratmış olduklarımız mı? Doğrusu Biz; onları cıvık bir çamurdan yarattık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’a eş koşanlara sor: Kendilerini yaratmak mı daha zordur, yoksa Bizim yarattığımız gökleri yaratmak mı? Aslında Biz kendilerini özlü ve yapışkan çamurdan yaratmışızdır.
DV
Şimdi sor onlara! Yaratma bakımından onlar mı daha zor, yoksa bizim yarattığımız (insanlar) mı? Şüphesiz biz kendilerini yapışkan bir çamurdan yarattık.
E0
Şimdi sor onlara yaradılışca kendileri mi daha çetin yoksa bizim yarattıklarımız mı? Biz kendilerini bir cıvık çamurdan yarattık
E1
Şimdi sor onlara: «Yaratılışça kendileri mi daha çetin, yoksa Bizim yarattıklarımız mı?» Biz kendilerini cıvık bir çamurdan yarattık.
E2
Şimdi onlara sor: «Yaradılışça kendileri mi daha çetin, yoksa bizim yarattıklarımız mı?» Gerçekten biz onları cıvık bir çamurdan yarattık.
FK
Şimdi sor onlara; «Kendilerini yaratmak mı daha zordur, yoksa, Bizim yarattıklarımız mı?» Aslında biz kendilerini özlü ve yapışkan çamurdan yarattık.
ON
İmdi onlara soruver. Onlar mı yaradılışca daha kuvvetli, yoksa Bizim (sair) yaratmış olduklarımız mı? Şüphe yok ki, Biz onları yapışkan bir çamurdan yarattık.
SY
Onlara bir sor bakalım: Kendileri mi yaratılışça daha güçlü kuvvetli, yoksa Bizim diğer yarattıklarımız mı? Doğrusu Biz onları, yapışkan bir çamurdan yarattık.
TK
Şimdi onlara sor: Yaratılış bakımından onlar mı daha zorlu, yoksa bizim yarattıklarımız mı? Doğrusu biz onları, cıvık-yapışkan bir çamurdan yarattık.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَاسْتَفْتِهِمْفتيفَاسْتَفْعِلْهُمْOnlara fikrini sor
٢أَهُمْهمأَهُمْOnlar mı?
٣أَشَدُّشددأَفْعَلُDaha şiddetli
٤خَلْقًاخلقفَعْلًاYaratmak
٥أَمْأمأَمْYoksa
٦مَنْمَنمَنْKimse
٧خَلَقْنَاخلقفَعَلْنَاYarattık
٨إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٩خَلَقْنَاهُمْخلقفَعَلْنَاهُمْOnları yarattık
١٠مِنْمِنمِنْ-den
١١طِينٍطينفِعْلٍDöllenmiş yumurta
١٢لَازِبٍلزبفَاعِلٍDayanıklı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)