الصافات ٣٧:١٠٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Benim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimHibe etهَبْالجذر: وهب · صفحة الصيغةالوزن: افْعَلْHibe etBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBana-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denUyumlularالصَّالِحِينَالجذر: صلح · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَUyumlular
الترجمة التركية
Rabbım, bana salihlerden ihsan et.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver» diye yalvardı.
- DV · ترجمة الآيات ٩٩–١٠٠ معًا
- (Oradan kurtulan İbrahim:) Ben Rabbime gidiyorum. O bana doğru yolu gösterecek. Rabbim! Bana sâlihlerden olacak bir evlat ver, dedi.
- E0
- Rabbım! bana salihînden ihsan buyur
- E1
- Rabbim, bana iyilerden (bir evlat) ihsan et!»
- E2
- «Ey Rabbim! Bana salihlerden (bir oğul) ihsan et!»
- FK
- Rabb’im bana iyilerden olacak bir çocuk ver.
- ON
- «Yarabbi! Bana sâlihlerden (bir çocuk) ihsan buyur.» Biz de onu pek yumuşak tâbiatli bir oğul ile müjdeledik.
- SY
- «Ya Rabbî, salih evlatlar lütfet bana!»
- TK
- «Rabbim, bana salihlerden (olan bir çocuk) armağan et.»