الصافات ٣٧:١٠٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve onu çağırdıkوَنَادَيْنَاهُالجذر: ندو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَاعَلْنَاهُVe onu çağırdıkDiyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeEy ibrahimيَاإِبْرَاهِيمُالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: يَاإِفْعَالِيمُEy ibrahim
الترجمة التركية
Biz, ona şöyle seslendik: Ey İbrahim;
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Ve şöyle ona nida ettik: ya İbrahim!
- E1
- Ve ona şöyle seslendik: «Ey İbrahim!
- E2
- Biz de ona şöyle seslendik: «Ey İbrahim!»
- FK
- Biz ona «Ey İbrahim» diye seslendik.
- ON
- Ve O’na: «Ya İbrahim!» diye nidâ ettik ki,
- TK
- Biz ona: «Ey İbrahim» diye seslendik.
كلمة كلمة(٣)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَنَادَيْنَاهُ | ندو | وَفَاعَلْنَاهُ | Ve onu çağırdık |
| ٢ | أَنْ | أن | أَنْ | Diye |
| ٣ | يَاإِبْرَاهِيمُ | إبراهيم | يَاإِفْعَالِيمُ | Ey ibrahim |