الصافات ٣٧:١٥١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dikkat edinأَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَلَاDikkat edinKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlar-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların saptırmasıإِفْكِهِمْالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِهِمْOnların saptırmasıSöylerlerلَيَقُولُونَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: لَيَفْعُلُونَSöylerler
الترجمة التركية
İyi bilin ki; gerçekten onlar, iftiralarından ötürü şöyle diyorlar:
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, «Allah doğurdu» diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
- DV
- Dikkat edin, kesinlikle yalan uydurup söylüyorlar; «Allah doğurdu» diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.
- E0
- Ha!.. onlar şübhesiz ki yalancıdırlar
- E1
- Ha!.. Onlar şüphesiz uydurdukları iftiralardan dolayı:
- E2
- Ha!.. Onlar, şüphesiz uydurdukları iftiralarından dolayı: «Allah doğurdu» derler. Hiç şüphesiz onlar, yalancıdırlar.
- FK
- Dikkat edin, onlar iftiraları yüzünden diyorlar ki:
- ON
- Agâh ol, şüphe yok ki, onları iftiralarından dolayı elbette derler ki; «Allah doğurdu!» Ve şüphe yok ki, onlar elbette yalancı kimselerdir.
- SY
- Haberiniz olsun ki onlar sırf iftira ederek «Allah doğurdu» derler. Onlar yalancıların ta kendileridirler.
- TK
- Dikkat edin; gerçekten onlar, düzdükleri yalanlardan dolayı derler ki:
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَلَا | لا | أَلَا | Dikkat edin |
| ٢ | إِنَّهُمْ | أن | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| ٣ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٤ | إِفْكِهِمْ | أفك | فِعْلِهِمْ | Onların saptırması |
| ٥ | لَيَقُولُونَ | قول | لَيَفْعُلُونَ | Söylerler |