الصافات ٣٧:١٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Örttülerفَكَفَرُواالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلُواÖrttülerOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-ecekفَسَوْفَالجذر: سوف · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعْلَ-ecekBilirlerيَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَBilirler
الترجمة التركية
Sonunda O’na küfrettiler, ama ilerde bileceklerdir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Böyleyken O’nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.
- DV
- İşte şimdi onu inkâr ettiler. Ama ileride bileceklerdir!
- E0
- Fakat şimdi ona küfrettiler, artık ileride bilecekler
- E1
- Fakat şimdi O’nu inkar ettiler, artık ileride bilecekler.
- E2
- Fakat şimdi onu inkâr ettiler. Ama ilerde bileceklerdir.
- FK
- Ancak o uyarıyı inkâr ettiler, yakında inkârlarının sonucunu bileceklerdir.
- ON
- Fakat şimdi O’nu inkar ettiler. Artık ileride bileceklerdir. Celâlim hakkı için (peygamber) gönderilmiş kullarım için Bizim bir sözümüz geçmiştir.
- SY
- Ama şimdi onu red ve inkâr ettiler; Fakat yakında öğrenirler!
- TK
- Fakat (kitap gelince) onu tanımayıp-küfrettiler; yakında bileceklerdir.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَكَفَرُوا | كفر | فَفَعَلُوا | Örttüler |
| ٢ | بِهِ | ب | بِهِ | Onu |
| ٣ | فَسَوْفَ | سوف | فَفَعْلَ | -ecek |
| ٤ | يَعْلَمُونَ | علم | يَفْعَلُونَ | Bilirler |