اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:١٧٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نذرفَسَاءَالْمُنْذَرِينَنزلنَزَلَ٣٧:١٧٧الصافاتصَبَاحُبِسَاحَتِهِمْصبحسوح

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:١٧٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

O zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenİndiنَزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَİndiOnların sahalarınaبِسَاحَتِهِمْالجذر: سوح · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَتِهِمْOnların sahalarınaÖyleyse ne kötüdürفَسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَÖyleyse ne kötüdürSabahصَبَاحُالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالُSabahUyarılanlarالْمُنْذَرِينَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَUyarılanlar

الترجمة التركية

Fakat o, yurtlarına indiğinde uyarılanların sabahı ne kötü olur.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O azap, yurtlarına indiğinde, uyarılan fakat yola gelmeyenlerin sabahı ne kötü olur!
DV
Azap yurtlarına indiğinde, uyarılanların (fakat yola gelmeyenlerin) sabahı ne kötü olur!
E0
Amma onların sahasına indiği vakıt ne fenadır o acı haber verilenlerin sabahı!...
E1
Fakat (azap) onların sahasına indiği zaman o acı haber verilenlerin sabahı ne fenadır!
E2
Fakat (azabımız) onların sahasına indiği zaman, (o acı sonuçla) uyarılanların sabahı ne kötüdür!
FK
Fakat o azap yurtlarına indiği vakit uyarılmış olanların hali ne kötü olur!
ON
Fakat onların sahasına indiği vakit artık korkutulmuş olanların sabahı ne kadar fenadır. Ve onlardan bir zamana kadar yüz çevir. Ve gör. Onlar da yakında göreceklerdir.
SY
Eğer öyleyse, şunu bilsinler ki, azap onların yurtlarına inerse, o uyarılıp da yola gelmeyenlerin varacakları sabah çok fena bir sabah olacaktır!
TK
Fakat (azab) onların sahasına indiği zaman, uyarılıp-korkutulanların sabahı ne kadar da kötü olur.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٢نَزَلَنزلفَعَلَİndi
٣بِسَاحَتِهِمْسوحبِفَعَلَتِهِمْOnların sahalarına
٤فَسَاءَسوأفَفَعَلَÖyleyse ne kötüdür
٥صَبَاحُصبحفَعَالُSabah
٦الْمُنْذَرِينَنذرالْمُفْعَلِينَUyarılanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)