اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٣٢الجذور: ٢ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونغَاوِينَ٣٧:٣٢كُنَّاالصافاتفَأَغْوَيْنَاكُمْغوي

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen sizi azdırdıkفَأَغْوَيْنَاكُمْالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi azdırdıkKesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاOldukAzanlarغَاوِينَالجذر: غوي · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَAzanlar

الترجمة التركية

Sizi azdırdık; çünkü biz de azgınlardan olmuştuk.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık».
DV
«Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık.»
E0
Evet biz sizi kışkırttık, çünkü biz azgındık
E1
evet biz sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık!»
E2
«Evet biz, sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık.»
FK
«Çünkü biz sizi baştan çıkardık. Zira bizde azgın kimselerdik.»
ON
«Evet. Biz sizi sapıttırdık, muhakkak ki, biz de sapıklığa düşmüş kimseler idik.»
SY · ترجمة الآيات ٢٩–٣٢ معًا
«Hayır, bilakis!» derler, «öbürleri, siz zaten iman eden kimseler değildiniz. Hem bizim, sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu ki! Bilakis, siz azgın bir gürûh idiniz!» «Ne dersek boş! Artık Rabbimizin azap hükmü hakkımızda kesinleşti. Biz hak ettiğimiz cezayı mutlaka tadacağız. Evet, sizi biz kışkırttık, çünkü biz de azmış durumdaydık.»
TK
«Evet, biz sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimselerdik.»

كلمة كلمة(٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَغْوَيْنَاكُمْغويفَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi azdırdık
٢إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٣كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
٤غَاوِينَغويفَاعِلِينَAzanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)