الصافات ٣٧:٣٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlarO günيَوْمَئِذٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَئِذٍO günİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapOrtak olanlarمُشْتَرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَOrtak olanlar
الترجمة التركية
Artık o gün onlar, muhakkak ki azabda ortaktırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O gün hepsi azabda birleşirler.
- DV
- Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.
- E0
- O halde hepsi o gün azâbda müşterektirler
- E1
- O halde hepsi o gün azapta ortaktırlar.
- E2
- O halde hepsi o gün azabda ortaktırlar.
- FK
- O gün hepsi azab’da birleşirler.
- ON
- Şüphesiz ki onlar o gün azapta ortak kimselerdir.
- SY
- O halde o gün hepsi azap çekmekte müşterektirler.
- TK
- Artık o gün onlar azabda ortaktırlar.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَإِنَّهُمْ | أن | فَإِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| ٢ | يَوْمَئِذٍ | يوم | فَعْلَئِذٍ | O gün |
| ٣ | فِي | في | فِي | İçinde |
| ٤ | الْعَذَابِ | عذب | الْفَعَالِ | Azap |
| ٥ | مُشْتَرِكُونَ | شرك | مُفْتَعِلُونَ | Ortak olanlar |