الصافات ٣٧:٣٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle sizإِنَّكُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكُمْKesinlikle sizTadanlarلَذَائِقُوالجذر: ذوق · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُوTadanlarAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapAcı vericiالْأَلِيمِالجذر: ألم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِAcı verici
الترجمة التركية
Elbette siz, elim azabı tadacaksınız.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
- DV
- Kuşkusuz siz acı azabı tadacaksınız.
- E0
- Elbette siz o elîm azâbı tadacaksınız
- E1
- Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.
- E2
- Elbette siz o acı azabı tadacaksınız.
- FK
- Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.
- ON
- Şüphe yok ki, siz elbette o pek acıkllı azabı tadıcılarsınız. Ve siz, başka şeyle değil, ancak yapar olduğunuz şeyler ile (cezalandırılacaksınız).
- SY
- Siz yarın âhirette elbette o acı azabı tadacaksınız. Ama aslında siz sadece yaptıklarınızın karşılığını göreceksiniz
- TK
- Hiç tartışmasız, siz, acıklı azabı tadıcılarsınız.»
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | إِنَّكُمْ | أن | إِنَّكُمْ | Kesinlikle siz |
| ٢ | لَذَائِقُو | ذوق | لَفَاعِلُو | Tadanlar |
| ٣ | الْعَذَابِ | عذب | الْفَعَالِ | Azap |
| ٤ | الْأَلِيمِ | ألم | الْفَعِيلِ | Acı verici |