الصافات ٣٧:٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Terbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıVe terbiyeciوَرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe terbiyeciDoğuşlarالْمَشَارِقِالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلِDoğuşlar
الترجمة التركية
Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır. Ve doğruların da Rabbıdır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI · ترجمة الآيات ١–٥ معًا
- Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah’ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
- DV
- O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doğuların Rabbidir.
- E0
- Hep o Göklerin Yerin ve aralarındakilerin rabbı ve bütün meşrıkların rabbı
- E1
- Göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbi ve bütün doğuların Rabbidir.
- E2
- O, göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbidir, bütün doğuların da Rabbidir.
- FK
- Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabb’idir. Doğuların da Rabb’idir.
- ON
- (O) göklerin ve yerin, bunların arasındakilerin Rabbidir ve maşrıkların Rabbidir.
- SY
- O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasında olan bütün varlıkların, hem de güneş’in bütün doğuş yerlerinin Rabbidir.
- TK
- Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi’dir, doğuların da Rabbi’dir.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | رَبُّ | ربب | فَعْلُ | Terbiyeci |
| ٢ | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| ٣ | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| ٤ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve şey |
| ٥ | بَيْنَهُمَا | بين | فَعْلَهُمَا | İkisinin arası |
| ٦ | وَرَبُّ | ربب | وَفَعْلُ | Ve terbiyeci |
| ٧ | الْمَشَارِقِ | شرق | الْمَفَاعِلِ | Doğuşlar |