الصافات ٣٧:٥٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Dönüp geldiفَأَقْبَلَالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَDönüp geldiOnların bazısıبَعْضُهُمْالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُهُمْOnların bazısıÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineBazısıبَعْضٍالجذر: بعض · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍBazısıBirbirlerine sorarlarيَتَسَاءَلُونَالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَاعَلُونَBirbirlerine sorarlar
الترجمة التركية
Bir kısmı bir kısmına dönerek soruştururlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Birbirlerine dönüp sorarlar:
- DV
- İşte o zaman, birbirlerine dönerek (dünyadaki hallerini) soracaklar.
- E0
- Derken ba’zısı ba’zısına dönmüş soruyorlardır:
- E1
- Derken birbirlerine dönmüş soruşuyorlar.
- E2
- Derken birbirine dönüp sorarlar:
- FK
- Cennet ehli birbirine dönmüş sorarlar.
- ON
- Onların (o ehl-i cennetin) bazıları bazılarına karşı teveccüh ederek soruşturmaya başlarlar. Onlardan birisi der ki: «Benim (dünyada iken) muhakkak bir arkadaşım var idi.»
- SY
- Birbirleriyle sohbete girerler.
- TK
- Böyleyken, kimi kimine yönelmiş olarak, birbirlerine soruyorlar:
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَقْبَلَ | قبل | فَأَفْعَلَ | Dönüp geldi |
| ٢ | بَعْضُهُمْ | بعض | فَعْلُهُمْ | Onların bazısı |
| ٣ | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| ٤ | بَعْضٍ | بعض | فَعْلٍ | Bazısı |
| ٥ | يَتَسَاءَلُونَ | سأل | يَتَفَاعَلُونَ | Birbirlerine sorarlar |