الصافات ٣٧:٥٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Öldükمِتْنَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْنَاÖldükVe oldukوَكُنَّاالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاVe oldukToprakتُرَابًاالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالًاToprakVe kemiklerوَعِظَامًاالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe kemiklerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?Hesaba çekilenlerلَمَدِينُونَالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولُونَHesaba çekilenler
الترجمة التركية
Öldüğümüz, toprak ve bir yığın kemik olduğumuz zaman mı, biz mi ceza göreceğiz?
ترجمات تركية أخرى (٦)
- E0
- Öldüğümüz de bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz vakıt hakıkaten biz cezalanacak mıyız?»
- E1
- Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman gerçekten biz cezalanacak mıyız?»
- E2
- «Öldüğümüz ve bir toprakla bir yığın kemik olduğumuz zaman biz hakikaten cezalanacak mıyız?»
- FK
- Biz ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman mı dirilip yaptığımız işlere göre cezalanacağız?
- ON
- «Biz öldüğümüz ve biz toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi, hakikaten biz mi tekrar hayat bulup cezalandırılanlar(olacağız?)».
- TK
- «Bizler öldüğümüz, toprak ve kemikler olduğumuzda mı, gerçekten biz mi (yeniden diriltilip sonra da) sorguya çekilecekmişiz?»