الصافات ٣٧:٥٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerKesinlikle sen mi?أَئِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّكَKesinlikle sen mi?-denلَمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: لَمِنَ-denDoğrulayanlarالْمُصَدِّقِينَالجذر: صدق · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفَعِّلِينَDoğrulayanlar
الترجمة التركية
Derdi ki: Sen de mi tasdik edenlerdensin?
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Derdi ki: Sen de (dirilmeye) inananlardan mısın? Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız?
- E0
- Derdi: sen cidden inananlardan mısın?
- E1
- Dedi ki: «Sen gerçekten inananlardan mısın?
- E2
- Derdi ki: «Sen gerçekten inananlardan mısın?»
- FK
- Bana «Sende mi doğrulayanlardansın?»
- ON
- Derdi ki: «Sen de hakikaten tasdik edenlerden misin?»
- TK
- «Der ki: -Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?»