اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٥٧الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونحضرنعملَكُنْتُالْمُحْضَرِينَنِعْمَةُ٣٧:٥٧الصافاترَبِّيربب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٥٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değil iseوَلَوْلَاالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْلَاVe değil iseNimetنِعْمَةُالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةُNimetTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimÖyleyse oldumلَكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْتُÖyleyse oldum-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denHazır edilenlerالْمُحْضَرِينَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعَلِينَHazır edilenler

الترجمة التركية

Rabbımın lutfu olmasaydı, ben de oraya götürülenlerden olacaktım.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DI
«Eğer Rabbimin lütfu olmasaydı ben de oraya götürülenlerden olurdum.»
E0
Rabbımın ni’meti olmasa idi ben de bu ihzar edilenlerden olacaktım
E1
Rabbimin nimeti olmasaydı ben de buraya celbedilmişlerden olacaktım.
E2
«Rabbimin nimeti olmasaydı, ben de bu tutuklananlardan olacaktım.»
FK
Rabb’imin lütfu olmasaydı şimdi ben de cehenneme götürülürdüm dedi.
ON
«Ve eğer Rabbimin nîmeti olmasa idi, elbette ki, ben de (bu cehennemde) hazır bulundurulmuşlardan olacak idim.»
TK
«Eğer Rabbimin nimeti olmasaydı, muhakkak ben de (azab yerine getirilip) hazır bulundurulanlardan olacaktım.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَوْلَالووَلَوْلَاVe değil ise
٢نِعْمَةُنعمفِعْلَةُNimet
٣رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٤لَكُنْتُكونلَفَعَلْتُÖyleyse oldum
٥مِنَمِنمِنَ-den
٦الْمُحْضَرِينَحضرالْمُفْعَلِينَHazır edilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)