الصافات ٣٧:٦٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuOلَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: لَهُوَOKurtulup başarmakالْفَوْزُالجذر: فوز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْعَظِيمُالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük
الترجمة التركية
İşte bu, şüphesiz büyük kurtuluştur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.
- DV · ترجمة الآيات ٥٨–٦١ معًا
- Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz? Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur. Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.
- E0
- Bu işte hiç şübhesiz o büyük murad, büyük kurtuluş
- E1
- İşte bu, hiç şüphesiz o büyük murat, büyük bir kurtuluştur.
- E2
- İşte bu büyük kurtuluştur.
- FK
- İşte büyük başarı ve mutluluk budur.
- ON
- Şüphe yok ki, bu, elbette en büyük bir kurtuluştur.
- SY · ترجمة الآيات ٥٨–٦١ معًا
- Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: «O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!»
- TK
- Hiç şüphe yok, bu, asıl büyük ’kurtuluş ve mutluluğun’ ta kendisidir.