اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الصافات ٣٧:٥٩الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عذبموتبِمُعَذَّبِينَمَوْتَتَنَا٣٧:٥٩الصافاتالْأُولَىأول

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الصافات ٣٧:٥٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖlümümüzمَوْتَتَنَاالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَتَنَاÖlümümüzİlkالْأُولَىالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىİlkVe değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizAzap edilenlerبِمُعَذَّبِينَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: بِمُفَعَّلِينَAzap edilenler

الترجمة التركية

Ancak ilk ölümümüz müstesna, ve azablandırılmayacağız da.

ترجمات تركية أخرى (٦)
DV · ترجمة الآيات ٥٨–٦١ معًا
Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz? Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur. Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.
E0
ilk ölümümüzden başka. Ve biz muazzeb değiliz
FK
İlk ölümümüzden başka ölüm yok ve biz azaba da uğramayacağız ha!
ON
«İlk ölümümüz müstesna ve biz azap görücüler de olmayacağız değil mi?»
SY · ترجمة الآيات ٥٨–٦١ معًا
Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: «O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!»
TK
«Yalnızca birinci ölümümüzden başka (öyle mi) ? Ve biz azaba uğratılacak olanlar da değil miymişiz; (öyle mi) ?»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِلَّاأنإِلَّاAncak
٢مَوْتَتَنَاموتفَعْلَتَنَاÖlümümüz
٣الْأُولَىأولالْفُعْلَىİlk
٤وَمَاماوَمَاVe değil
٥نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٦بِمُعَذَّبِينَعذببِمُفَعَّلِينَAzap edilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)