الصافات ٣٧:٦١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Benzeri içinلِمِثْلِالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: لِفِعْلِBenzeri içinBuهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuYapsınفَلْيَعْمَلِالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَلْيَفْعَلِYapsınÇalışanlarالْعَامِلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَÇalışanlar
الترجمة التركية
Çalışanlar bunun gibisi için çalışsınlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Çalışanlar bunun için çalışsın.
- DV · ترجمة الآيات ٥٨–٦١ معًا
- Birinci ölümümüz hariç, bir daha biz ölmeyecek ve bir daha azap görmeyecek değil miyiz? Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur. Çalışanlar, böylesi bir kurtuluş için çalışsın.
- E0
- Böyle bir murad için çalışsın çalışan erler
- E1
- Böyle bir murat için çalışsın çalışan erler.
- E2
- Çalışanlar işte böyle bir kurtuluş için çalışsınlar.
- FK
- Çalışanlar bunun için çalışsınlar.
- ON
- İşte çalışanlar, bunun misli için çalışıversinler.
- SY · ترجمة الآيات ٥٨–٦١ معًا
- Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: «O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!»
- TK
- Böylece, çalışanlar da bunun bir benzeri için çalışmalıdır.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لِمِثْلِ | مثل | لِفِعْلِ | Benzeri için |
| ٢ | هَذَا | هذا | هَذَا | Bu |
| ٣ | فَلْيَعْمَلِ | عمل | فَلْيَفْعَلِ | Yapsın |
| ٤ | الْعَامِلُونَ | عمل | الْفَاعِلُونَ | Çalışanlar |