الصافات ٣٧:٦٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle onlarفَإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّهُمْKesinlikle onlarElbette yiyenlerلَآكِلُونَالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: لَفَاعِلُونَElbette yiyenlerOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanHemen dolduranlarفَمَالِئُونَالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَاعِلُونَHemen dolduranlarOndanمِنْهَاالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْهَاOndanKarınlarالْبُطُونَالجذر: بطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولَKarınlar
الترجمة التركية
Onlar muhakkak ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte cehennemlikler bundan yerler, karınlarını onunla doldururlar.
- DV
- (Cehennemdekiler) ondan yerler ve karınlarını ondan doldururlar.
- E0
- Her halde onlar ondan yiyeceklerdir. Yiyecekler de ondan karınlarını dolduracaklardır
- E1
- Mutlaka onlar ondan yiyeceklerdir; yiyecekler de ondan karınlarını dolduracaklardır.
- E2
- Mutlaka onlar, ondan yiyecekler de karınlarını bundan dolduracaklardır.
- FK
- İşte cehennemlikler bundan yer ve karınlarını bununla doldururlar.
- ON
- Artık şüphe yok ki onlar, ondan elbette yiyicilerdir ve ondan karınlarını dolduruculardır.
- SY
- İşte o zalimler bunları yer ve karınlarını tıka basa doldururlar.
- TK
- Artık hiç tartışmasız, onlar, ondan yiyecekler, böylelikle karınlarını da ondan dolduracaklar.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَإِنَّهُمْ | أن | فَإِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| ٢ | لَآكِلُونَ | أكل | لَفَاعِلُونَ | Elbette yiyenler |
| ٣ | مِنْهَا | مِن | مِنْهَا | Ondan |
| ٤ | فَمَالِئُونَ | ملأ | فَفَاعِلُونَ | Hemen dolduranlar |
| ٥ | مِنْهَا | مِن | مِنْهَا | Ondan |
| ٦ | الْبُطُونَ | بطن | الْفُعُولَ | Karınlar |