الصافات ٣٧:٧٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْVe öyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikOnların içindeفِيهِمْالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِمْOnların içindeUyaranlarمُنْذِرِينَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَUyaranlar
الترجمة التركية
Ve andolsun ki; onlara, uyarıcılar göndermiştik.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik.
- DV
- Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik.
- E0
- Celâlim hakkı için içlerinde inzar edici Peygamberler de gönderdik
- E1
- Andolsun ki, içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik,
- E2
- Gerçekten biz onlara içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik.
- FK
- Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik.
- ON
- Yemin olsun ki, onların içinde korkutucular göndermiş idik. Artık bak, o korkutulmuş olanların akibetleri nasıl oluverdi? Allah’ın ihlâsa erdirilmiş olan kulları müstesna.
- TK
- Andolsun, biz onlara uyarıcı-korkutucular göndermiştik.
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلَقَدْ | قد | وَلَقَدْ | Ve öyleyse |
| ٢ | أَرْسَلْنَا | رسل | أَفْعَلْنَا | Gönderdik |
| ٣ | فِيهِمْ | في | فِيهِمْ | Onların içinde |
| ٤ | مُنْذِرِينَ | نذر | مُفْعِلِينَ | Uyaranlar |