اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٤٦الجذور: ٣ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».دورخلصبِخَالِصَةٍالدَّارِأَخْلَصْنَاهُمْ٣٨:٤٦صذِكْرَىذكر

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٤٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizOnları saflaştırdıkأَخْلَصْنَاهُمْالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُمْOnları saflaştırdıkSaf olan ileبِخَالِصَةٍالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلَةٍSaf olan ileAnlamaذِكْرَىالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَىAnlamaYurtالدَّارِالجذر: دور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِYurt

الترجمة التركية

Doğrusu Biz, onları ahiret yurdunu samimiyetle düşünen kimseler kıldık.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
DV
Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık.
E0
Çünkü biz onları temiz bir hassa, halîs yurd düşüncesiyle halîslerimizden kılmışızdır
E1
Çünkü Biz onları temiz bir hasletle, halis ahiret yurdu düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.
E2
Çünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır.
FK
Biz onları Ahiret yurdunu düşünen, gönülden bağlı kullar yaptık.
SY
Biz onları özellikle âhiret yurdunu düşünen ihlaslı kişiler kıldık.
TK
Gerçekten biz onları, katıksızca (ahiretteki asıl) yurdu düşünüp-anan ihlas sahipleri kıldık.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَخْلَصْنَاهُمْخلصأَفْعَلْنَاهُمْOnları saflaştırdık
٣بِخَالِصَةٍخلصبِفَاعِلَةٍSaf olan ile
٤ذِكْرَىذكرفِعْلَىAnlama
٥الدَّارِدورالْفَعَلِYurt
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)