اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: ص ٣٨:٧٢الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».روحرُوحِيسَوَّيْتُهُ٣٨:٧٢فَقَعُواصوقعسَاجِدِينَوَنَفَخْتُسجدنفخ

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

ص ٣٨:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

O zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenOnu seviyelendirdimسَوَّيْتُهُالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْتُهُOnu seviyelendirdimVe üfledimوَنَفَخْتُالجذر: نفخ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْتُVe üfledimOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içinde-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denBenim ruhumرُوحِيالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيBenim ruhumÖyleyse düşünفَقَعُواالجذر: وقع · صفحة الصيغةالوزن: فَافْعَلُواÖyleyse düşünOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaSecde edenlerسَاجِدِينَالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَSecde edenler

الترجمة التركية

Onu yapıp ruhumdan kendisine üflediğim zaman; derhal secde edin ona.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Onu tamamlayıp, içine de ruhumdan üfürdüğüm zaman, derhal ona secdeye kapanın!
E0
Onu tesviye ettim de ruhumdan ona nefheyledimmi derhal ona secdeye kapanın
E1
Onu şekillendin? ruhumdan ona lifledim mi, derhal ona secdeye kapanın!»
E2
«Onu tesviye edip, düzeltip de ruhumdan ona üfledim mi derhal ona secdeye kapanın.»
FK
Onu biçimlendirip ona ruhumdan üflediğim zaman derhal ona secde edin.
ON
«İmdi O’nun yaradılışını tamamladığım ve içerisine ruhumdan üfürdüğüm zaman hemen onun için secde ediciler olarak yere kapanın.»
SY
Onu iyice biçimlendirip ona Rûhumdan üfleyince hep birden,
TK
«Onu bir biçime sokup, ona ruhumdan üflediğim zaman da siz onun için hemen secdeye kapanın.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
٢سَوَّيْتُهُسويفَعَّلْتُهُOnu seviyelendirdim
٣وَنَفَخْتُنفخوَفَعَلْتُVe üfledim
٤فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦رُوحِيروحفُعْلِيBenim ruhum
٧فَقَعُواوقعفَافْعَلُواÖyleyse düşün
٨لَهُلهلَهُOna
٩سَاجِدِينَسجدفَاعِلِينَSecde edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)