ص ٣٨:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ancakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakİblisإِبْلِيسَالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعِيلَİblisKibirlendiاسْتَكْبَرَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: اسْتَفْعَلَKibirlendiVe olduوَكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe oldu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denÖrtenlerالْكَافِرِينَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَÖrtenler
الترجمة التركية
Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
- E0
- Yalnız İblîs kibirlenmek istedi ve kâfirlerden oldu
- E1
- Yalnız iblis kibirlenmek istedi ve kafirlerden oldu.
- E2
- Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu.
- FK
- Yalnız İblis secde etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.
- SY
- Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu.
- TK
- Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve (böylece) kafirlerden oldu.