اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:١٢الجذور: ٤ · الصيغ: ٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أولأَوَّلَ٣٩:١٢الزمرالْمُسْلِمِينَأَكُونَوَأُمِرْتُكونسلمأمر

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve emrolundumوَأُمِرْتُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعِلْتُVe emrolundum-makلِأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لِأَنْ-makOlurumأَكُونَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَOlurumİlkأَوَّلَالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİlkTeslim edenlerالْمُسْلِمِينَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَTeslim edenler

الترجمة التركية

Ve ben, müslümanların ilki olmakla emrolundum.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ve Müslümanların ilki olmakla emrolundum.»
DV
Bana müslümanların ilki olmam emrolundu.
E0
Hem onun birliğine teslim olan müslimînin evveli olayım diye emrolundum
E1
Ve O’nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olayım diye emrolundum»
E2
«Hem O’nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi.»
FK
Ve müslümanların ilki olmakla emrolundum.
ON
«Ve emrolundum ki, ben müslümanların evveli olayım.»
SY
Ve yine bana Allah’a teslim olan müslümanların ilki olmam emredildi.»
TK
«Ve ben, müslümanların ilki olmakla da emrolundum.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأُمِرْتُأمروَفُعِلْتُVe emrolundum
٢لِأَنْأنلِأَنْ-mak
٣أَكُونَكونأَفْعُلَOlurum
٤أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
٥الْمُسْلِمِينَسلمالْمُفْعِلِينَTeslim edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)