الزمر ٣٩:١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKorkarımأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُKorkarımEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerİsyan ettimعَصَيْتُالجذر: عصي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُİsyan ettimTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimAzapعَذَابَالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالَAzapGünيَوْمٍالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍGünBüyükعَظِيمٍالجذر: عظم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍBüyük
الترجمة التركية
De ki: Rabbıma karşı gelirsem; doğrusu büyük günün azabından korkarım.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.»
- DV
- De ki: Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım.
- E0
- De ki: ben korkarım rabbıma ısyan edersem büyük bir günün azâbından
- E1
- De ki: «Rabbime isyan edersem büyük bir günün azabından korkarım.»
- E2
- De ki: «Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım.»
- FK
- De ki: «Ben, Rabb ’ime isyan edersem, büyük günün azabından korkarım.»
- ON
- De ki: «Muhakkak ben Rabbime isyan eder isem pek büyük bir günün azabından korkarım.»
- SY
- De ki: «Rabbime isyan ettiğim takdirde müthiş bir günün azabından endişe ederim.»
- TK
- De ki: «Ben, Rabbime isyan ettiğim taktirde, büyük bir günün azabından korkmaktayım»