الزمر ٣٩:١١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benEmrolundumأُمِرْتُالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلْتُEmrolundum-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makKulluk ederimأَعْبُدَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَKulluk ederimAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahSaflaştıranمُخْلِصًاالجذر: خلص · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاSaflaştıranOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaDüzenالدِّينَالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَDüzen
الترجمة التركية
De ki: Ben, dini yalnız Allah’a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- De ki: «Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
- DV
- De ki: Bana, dini Allah’a hâlis kılarak O’na kulluk etmem emrolundu.
- E0
- De ki: ben Allaha, dini onun için halîs kılarak, ıbadet edeyim diye emrolundum
- E1
- De ki: «Ben Allah’a dini kendisine halis kılarak ibadet edeyim diye emrolundum.
- E2
- De ki: «Bana, dini sadece kendisine halis kılarak Allah’a ibadet etmem emredildi.»
- FK
- De ki: «Dini Allah’a halis kılarak O’na kulluk etmekle emrolundum.»
- ON
- De ki: «Şüphe yok ben emrolundum ki, Allah’a onun için dinde muhlis olarak ibadet edeyim.»
- SY
- De ki: «Bana, din ve ibadetimi yalnız Allah’a has kılarak gönülden O’na kulluk etmem emredildi.
- TK
- De ki: «Ben, dini yalnızca O’na halis kılarak Allah’a ibadet etmekle emrolundum.»