اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:١٠الجذور: ١٥ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صبرألهاللَّهِآمَنُواغيرالدُّنْيَاأمنرَبَّكُمْحَسَنَةٌ٣٩:١٠وسعأجروَاسِعَةٌالزمرقُلْأرضيُوَفَّىأَحْسَنُواقولوفيحسن

الآيةالجذور: ١٥الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleEy kullarımيَاعِبَادِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَافِعَالِEy kullarım-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarSığınınاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواSığınınSizin terbiyecinizرَبَّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz-an kimseler içinلِلَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّذِينَ-an kimseler içinİyi davrandılarأَحْسَنُواالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİyi davrandılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeBuهَذِهِالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذِهِBuEn yakınالدُّنْيَاالجذر: دنو · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَىEn yakınİyiحَسَنَةٌالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةٌİyiVe yerوَأَرْضُالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلُVe yerAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahGenişوَاسِعَةٌالجذر: وسع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةٌGenişKesinlikleإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّمَاKesinlikleKarşılığı tam verilirيُوَفَّىالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُKarşılığı tam verilirSabredenlerالصَّابِرُونَالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلُونَSabredenlerOnların ücretiأَجْرَهُمْالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْOnların ücretiBaşkasıylaبِغَيْرِالجذر: غير · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِBaşkasıylaHesaplaşmakحِسَابٍالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٍHesaplaşmak

الترجمة التركية

De ki: Ey iman eden kullarım, Rabbınızdan korkun. Bu dünyada iyilik yapanlara, iyilik vardır. Ve Allah’ın arzı geniştir. Yalnız sabredenlere ecirleri, hesapsız ödenecektir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şöyle de: «Ey inanan kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının; bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah’ın yarattığı yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, ecirleri sonsuz olarak ödenecektir.»
DV
(Resûlüm!) Söyle: Ey inanan kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah’ın (yarattığı) yeryüzü geniştir. Yalnız sabredenlere, mükâfatları hesapsız ödenecektir.
E0
Tarafımdan söyle: ey iyman eden kullarım: rabbınıza takvâ ile korunun, bu Dünyada güzellik yapanlara bir güzellik var, ve Allahın Arzı geniştir, ancak sabredenlerdir ki ecirlerine hisabsız irdirilir
E1
Tarafımdan söyle: «Ey iman eden kullarım, Rabbinize takva ile sığının. Bu dünyada güzellik yapanlara bir güzellik vardır. Allah’ın toprağı geniştir. Ancak sabredenler mükafatlarına hesapsız erdirilir.»
E2
Ey Muhammed! Tarafımdan söyle: «Ey iman eden kullarım! Rabbinizden korkun. Bu dünyada güzellik yapanlara bir güzellik vardır. Allah’ın yeryüzü geniştir. Ancak sabredenlere mükafatları hesapsız ödenecektir.»
FK
Ey Muhammed! De ki: «Ey inanan kullarım! Rabb’inize karşı gelmekten sakının; bu dünyada iyilik yapanlara iyilik vardır. Allah’ın yarattığı yeryüzü geniştir. Ancak sabredenlere, mükâfatları hesapsız ödenecektir.»
ON
De ki: «Ey imân eden kullar! Rabbinizden korkunuz. Bu dünyada ihsanda bulunanlar için bir güzellik vardır. Ve Allah’ın ülkesi geniştir. Şüphe yok ki, sabredenler için mükâfaatları hesapsız olarak ödenecektir.»
SY
Benden naklen onlara de ki: «Ey iman eden kullarım! Rabbinize karşı gelmekten sakının. Bu dünyada iyi işler yapanlar, mutlaka iyilik bulurlar. Allah’ın dünyası geniştir. Sadece Hak yolunda sabredenleredir ki ücretleri hesapsız bir tarzda ödenir.»
TK
De ki: «Ey iman eden kularım, Rabbinizden korkup-sakının. Bu dünyada iyilik etmekte olanlar için bir iyilik vardır. Allah’ın arz’ı geniştir. Ancak sabredenlere ecirleri hesapsızca ödenir.»

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢يَاعِبَادِعبديَافِعَالِEy kullarım
٣الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٤آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٥اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
٦رَبَّكُمْرببفَعْلَكُمْSizin terbiyeciniz
٧لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimseler için
٨أَحْسَنُواحسنأَفْعَلُواİyi davrandılar
٩فِيفيفِيİçinde
١٠هَذِهِهذاهَذِهِBu
١١الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
١٢حَسَنَةٌحسنفَعَلَةٌİyi
١٣وَأَرْضُأرضوَفَعْلُVe yer
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥وَاسِعَةٌوسعفَاعِلَةٌGeniş
١٦إِنَّمَاأنإِنَّمَاKesinlikle
١٧يُوَفَّىوفييُفَعَّلُKarşılığı tam verilir
١٨الصَّابِرُونَصبرالْفَاعِلُونَSabredenler
١٩أَجْرَهُمْأجرفَعْلَهُمْOnların ücreti
٢٠بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
٢١حِسَابٍحسبفِعَالٍHesaplaşmak
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)