اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الزمر ٣٩:٧٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جهممَثْوَىدخل٣٩:٧٢خَالِدِينَفَبِئْسَالزمرالْمُتَكَبِّرِينَبأسخلدأَبْوَابَكبرقِيلَبوبقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الزمر ٣٩:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylendiقِيلَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَSöylendiGirinادْخُلُواالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلُواGirinKapılarأَبْوَابَالجذر: بوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَKapılarCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanlarخَالِدِينَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَKalıcı olanlarOnun içindeفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOnun içindeNe kötüdürفَبِئْسَالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَفِعْلَNe kötüdürİkametgahمَثْوَىالجذر: ثوي · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلُİkametgahBüyüklük taslayanlarالْمُتَكَبِّرِينَالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: الْمُتَفَعِّلِينَBüyüklük taslayanlar

الترجمة التركية

Onlara denildi ki: İçinde temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin. Büyüklenenlerin durağı ne kötüdür.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Onlara: «Temelli kalacağınız cehennemin kapılarından girin; böbürlenenlerin durağı ne kötüdür!» denir.
DV
Onlara: İçinde ebedî kalacağınız cehennemin kapılarından girin; kibirlenenlerin yeri ne kötü! denilir.
E0
Denilir: girin Cehennemin kapılarına; ebediyyen içinde kalmak üzere, bak ne fenadır mevkıi mütekebbirlerin
E1
Onlara: «Girin cehennemin kapılarından, ebediyyen içinde kalmak üzere!» denir. Bak, büyüklük taslayanların yeri ne kötü!
E2
(Onlara): «Ebedî olarak içinde kalmak üzere girin cehennemin kapılarından» denir. Bak, büyüklük taslayanların yeri ne kötüdür!
FK
O halde içinde ebedi kalmak üzere cehennemin kapılarından girin. Kibirlenenlerin durağı ne kötüdür denir.
ON
Denilir ki: «Cehennemin kapılarına, içinde ebedîyyen kalmak üzere giriniz. Artık ne fena böbürlenenlerin ikametgâhı!»
SY
«Cehennemin kapılarından orada ebedi kalmak üzere, girin!» Allah’a karşı büyüklük taslayanların barınakları ne fena bir yer!» denilir.
TK
Dediler ki: «İçinde ebedi kalıcılar olarak cehennemin kapılarından (içeri) girin. Büyüklüğe kapılanların konaklama yeri ne kötüdür.»

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قِيلَقولفُعِلَSöylendi
٢ادْخُلُوادخلافْعُلُواGirin
٣أَبْوَابَبوبأَفْعَالَKapılar
٤جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
٥خَالِدِينَخلدفَاعِلِينَKalıcı olanlar
٦فِيهَافيفِيهَاOnun içinde
٧فَبِئْسَبأسفَفِعْلَNe kötüdür
٨مَثْوَىثويمَفْعَلُİkametgah
٩الْمُتَكَبِّرِينَكبرالْمُتَفَعِّلِينَBüyüklük taslayanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)