آل عمران ٣:٥٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Tuzak kurdularوَمَكَرُواالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواTuzak kurdularVe tuzak kurduوَمَكَرَالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe tuzak kurduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıTuzak kuranlarالْمَاكِرِينَالجذر: مكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَTuzak kuranlar
الترجمة التركية
Hile yaptılar, Allah da onları cezalandırdı. Ve Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Fakat (inkarcılar) hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Allah, hile yapanların cezasını en iyi verendir.
- DV
- (Yahudiler) tuzak kurdular; Allah da onların tuzaklarını bozdu. Allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.
- E0
- Bununla beraber mekrettiler Allah da mekirlerine mekretti, öyle ya, Allah hayrülmakirîndir
- E1
- Bununla birlikte hileye başvurdular, Allah da onların hilelerini boşa çıkardı. Allah, hileyi boşa çıkaranların en hayırlısıdır.
- E2
- Onlar hileye başvurdular, Allah da onların tuzağını boşa çıkardı. Allah hileleri boşa çıkaranların en hayırlısıdır.
- FK
- Hile yaptılar. Allah da onları cezalandırdı. Ve Allah hile yapanların cezasını en iyi verendir.
- ON
- Ve hilekarlık yaptılar, Allah Teâlâ da hilelerine mukabelede bulundu ve Allah Teâlâ hile ya-anların en hayırlısıdır.
- SY
- Öbürleri ise hileler yaptılar. Allah da onların hilelerini boşa çıkardı. Allah, hileleri boşa çıkarmakta pek güçlüdür.
- TK
- Onlar ise bir düzen kurdular. Allah da (buna karşılık) bir düzen kurdu.» Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır.