فصلت ٤١:١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve kurtardıkوَنَجَّيْنَاالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاVe kurtardık-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılarOldularوَكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواOldularSığınırlarيَتَّقُونَالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْتَعِلُونَSığınırlar
الترجمة التركية
İman edip de korkar olanları da kurtardık.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İnananları ve Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.
- DV
- İnananları kurtardık. Onlar (Allah’tan) korkuyorlardı.
- E0
- İyman edip de korunur olanları ise kurtardık
- E1
- İman edip de korunanları ise kurtardık.
- E2
- Biz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.
- FK
- İnananları ve Allah’a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.
- ON
- Ve imân etmiş ve ittikâda bulunur olmuş olanları ise necâta erdirdik.
- SY
- İman edip de Allah’a karşı gelmekten sakınanları da kurtardık.
- TK
- İman edenleri ve korkup-sakınmakta olanları ise kurtardık.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَنَجَّيْنَا | نجو | وَفَعَّلْنَا | Ve kurtardık |
| ٢ | الَّذِينَ | ألل | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٣ | آمَنُوا | أمن | أَفْعَلُوا | İnandılar |
| ٤ | وَكَانُوا | كون | وَفَعَلُوا | Oldular |
| ٥ | يَتَّقُونَ | وقي | يَفْتَعِلُونَ | Sığınırlar |