اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فصلت ٤١:١٧الجذور: ١٠ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ثمودكَانُواكونالْهُونِثَمُودُحبب٤١:١٧فَأَخَذَتْهُمْالْعَذَابِعذبعميفصلتالْعَمَىأخذفَهَدَيْنَاهُمْالْهُدَىكسب

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فصلت ٤١:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Gelinceوَأَمَّاالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: وَأَمَّاGelinceSemûdثَمُودُالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُSemûdOnlara yol gösterdikفَهَدَيْنَاهُمْالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلْنَاهُمْOnlara yol gösterdikHemen hoşlandılarفَاسْتَحَبُّواالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: فَاسْتَفْعَلُواHemen hoşlandılarKörlükالْعَمَىالجذر: عمي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَKörlükÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineYol göstermekالْهُدَىالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعَلِYol göstermekHemen onları aldıفَأَخَذَتْهُمْالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldıYıldırımصَاعِقَةُالجذر: صعق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةُYıldırımAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapBasitleşmekالْهُونِالجذر: هون · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلِBasitleşmek-dığı şey karşılığındaبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şey karşılığındaOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKazanırlarيَكْسِبُونَالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَKazanırlar

الترجمة التركية

Semud’a gelince; onlara hidayeti göstermiştik, ama onlar körlüğü hidayete tercih ettiler ve yaptıkları yüzünden onları horlayıcı azabın yıldırımı çarptı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Semud milletine, doğru yolu göstermiştik, ama onlar körlüğü, doğru yolda gitmeye tercih ettiler. Kazandıklarının karşılığı olarak onları alçaltıcı azabın yıldırımı çarptı.
DV
Semûd’a gelince onlara doğru yolu gösterdik, ama onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler. Böylece yapmakta oldukları kötülükler yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarptı.
E0
Semûde gelince; biz onlara yolu gösterdik de onlar hidayete karşı körlüğü sevmek istediler, derken ve kendilerini kesibleri sebebiyle o hor azâb saıkası alıverdi
E1
Semud’a gelince, Biz onlara yolu gösterdik de onlar, hidayete karşı körlüğü sevmek istediler, derken yaptıktan yüzünden kendilerini o hor azap yıldırımı alıverdi.
E2
Semûd kavmine gelince, biz onlara doğru yolu gösterdik. Fakat onlar körlüğü doğru yola tercih ettiler. Bunun üzerine kazandıkları kötülük yüzünden alçaltıcı azabın yıldırımı onları çarpıverdi.
FK
Semud kavmine gelince onlara doğru yolu gösterdik; fakat onlar, körlüğü doğru yola tercih ettiler. Böylece yaptıkları yüzünden alçaltıcı azab yıldırımı onları yakaladı.
ON
Semûd’a gelince, Biz onlara doğru yolu gösterdik, onlar ise hidâyet üzerine körlüğü seviverdiler. Artık onları kazanır oldukları şey sebebiyle o zelil edici yıldırım azap yakaladı.
SY
Semûd halkına gelince Biz onlara da doğru yolu gösterdik; fakat onlar körlüğü hidâyete tercih ettiler. Derken işledikleri işler sebebiyle alçaltıcı bir azap yıldırımı onları alıverdi.
TK
Semûd’a da gelince; biz onlara doğru yolu gösterdik, fakat onlar körlüğü hidayete tercih ettiler. Böylece kazanmakta oldukları şeyler yüzünden onları alçaltıcı azabın yıldırımı yakalayıverdi.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَأَمَّاأموَأَمَّاGelince
٢ثَمُودُثمودفَعُولُSemûd
٣فَهَدَيْنَاهُمْهديفَفَعَلْنَاهُمْOnlara yol gösterdik
٤فَاسْتَحَبُّواحببفَاسْتَفْعَلُواHemen hoşlandılar
٥الْعَمَىعميالْفَعَلَKörlük
٦عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٧الْهُدَىهديالْفُعَلِYol göstermek
٨فَأَخَذَتْهُمْأخذفَفَعَلَتْهُمْHemen onları aldı
٩صَاعِقَةُصعقفَاعِلَةُYıldırım
١٠الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
١١الْهُونِهونالْفُعْلِBasitleşmek
١٢بِمَامابِمَا-dığı şey karşılığında
١٣كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٤يَكْسِبُونَكسبيَفْعِلُونَKazanırlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)