اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشورى ٤٢:٣٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صوبكسبكَسَبَتْكثروَيَعْفُومُصِيبَةٍكَثِيرٍأَصَابَكُمْ٤٢:٣٠أَيْدِيكُمْالشورىيدي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشورى ٤٢:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاHer neSize isabet ettiأَصَابَكُمْالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَكُمْSize isabet etti-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denİsabet edenمُصِيبَةٍالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلَةٍİsabet edenÖyleyse -ması sebeiyleفَبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَبِمَاÖyleyse -ması sebeiyleKazandıكَسَبَتْالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْKazandıEllerinizأَيْدِيكُمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُكُمْEllerinizAffederوَيَعْفُوالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلُAffeder-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denÇokكَثِيرٍالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍÇok

الترجمة التركية

Size musibetten ne gelirse, kendi ellerinizin kazandığındandır. Bununla beraber O, çoğunu affeder.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Başınıza gelen herhangi bir musibet ellerinizle işlediklerinizden ötürüdür. O, yine de çoğunu affeder.
DV
Başınıza gelen herhangi bir musibet, kendi ellerinizle işledikleriniz yüzündendir. (Bununla beraber) Allah çoğunu affeder.
E0
Başınıza ne musıybet geldi ise kendi ellerinizin kazancı iledir, halbuki bir çoğundan afvediyor
E1
Başınıza ne musibet geldiyse kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir. Oysa bir çoğunu da bağışlıyor.
E2
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizle kazandıklarınız yüzündendir. Bununla beraber Allah yine de çoğunu affeder.
FK
Başınıza gelen herhangi bir musibet kendi ellerinizin yaptığı işler yüzündendir. O, yine de çoğunu affeder.
ON
Ve size musibetten her ne şey isabet ederse kendi ellerinizin kazandığı şey sebebiyledir ve bir çoğundan ise affeder.
SY
Başınıza gelen her musîbet, işlediğiniz günahlar (ihmal ve kusurlarınız) sebebiyledir, hatta Allah günahlarınızın çoğunu da affeder.
TK
Size isabet eden her musibet, (ancak) ellerinizin kazanmakta olduğu dolayısıyladır. (Allah,) Çoğunu da affeder.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاHer ne
٢أَصَابَكُمْصوبأَفْعَلَكُمْSize isabet etti
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤مُصِيبَةٍصوبمُفْعِلَةٍİsabet eden
٥فَبِمَامافَبِمَاÖyleyse -ması sebeiyle
٦كَسَبَتْكسبفَعَلَتْKazandı
٧أَيْدِيكُمْيديأَفْعُلُكُمْElleriniz
٨وَيَعْفُوعفووَيَفْعُلُAffeder
٩عَنْعنعَنْ-den
١٠كَثِيرٍكثرفَعِيلٍÇok
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)