الشورى ٤٢:٣٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Veyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnları batırırيُوبِقْهُنَّالجذر: وبق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْهُنَّOnları batırır-dığı şeye karşılıkبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeye karşılıkKazandılarكَسَبُواالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواKazandılarVe affederوَيَعْفُالجذر: عفو · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعُلْVe affeder-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denÇokكَثِيرٍالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍÇok
الترجمة التركية
Yahut yaptıklarına karşılık onları helak eder. Bir çoğunu da bağışlar.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DI
- Yahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.
- DV
- Yahut yaptıkları yüzünden onları helâk eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır).
- E0
- Yâhud da onları içindekilerin kazançlarıyle helâke sürükler, bir çoğundan da afiv buyurur
- E1
- Yahut da içindekilerin kazançlarıyla onları helak eder; bir çoğunu da bağışlar.
- E2
- Yahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.
- FK
- Yahut yaptıkları yüzünden gemileri helak eder. Bir çoğunu da affeder.
- ON
- Yahut onları kazandıkları ile helâk eder ve birçoğundan da af buyurur.
- TK
- Ya da kazanmakta oldukları dolayısıyla onları yok eder, bir çoğunu da affeder.