الزخرف ٤٣:٧٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenlerİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAzapعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالِAzapCehennemجَهَنَّمَالجذر: جهم · صفحة الصيغةالوزن: فَعَنَّلَCehennemKalıcı olanlarخَالِدُونَالجذر: خلد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَKalıcı olanlar
الترجمة التركية
Muhakkak ki mücrimler; ebediyyen kalacakları cehennem azabındadırlar.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu suçlular, temelli kalacakları cehennemin azabı içindedirler.
- DV
- Şüphesiz suçlular cehennem azabında devamlı kalacaklar, azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir.
- E0
- Haberiniz olsun ki mücrimler Cehennem azâbında muhalleddirler
- E1
- Haberiniz olsun ki suçlular cehennem azabında ebediyyen kalacaklardır.
- E2
- Şüphesiz ki suçlular, cehennem azâbında ebedi olarak kalacaklardır.
- FK
- Suçlular, cehennem azabında ebedi kalacaklardır.
- ON
- Kâfirler ise şüphe yok ki, cehennemin azabı içinde ebedîyyen kalıcılardır.
- SY
- Suçlular ise cehennem azabında ebedî kalacaklar,
- TK
- Şüphesiz suçlu-günahkârlar, cehennem azabı içinde ebedi kalacak olanlardır.